1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 30=

7
00:01:40,075 --> 00:01:41,475
Salutări, Înălțimea Voastră.

8
00:01:47,350 --> 00:01:48,375
Nu vă faceți griji.

9
00:01:48,975 --> 00:01:51,400
Discipolul meu se va întoarce imediat.

10
00:01:57,775 --> 00:01:58,600
Alteța Voastră,

11
00:01:58,750 --> 00:02:00,175
ce faci?

12
00:02:00,550 --> 00:02:02,525
Mulțumesc că ai grijă de fratele meu.

13
00:02:03,475 --> 00:02:04,985
Nu ti-am spus?

14
00:02:05,025 --> 00:02:07,175
El este discipolul meu
și ar trebui să am grijă de el.

15
00:02:07,625 --> 00:02:08,276
Senior.

16
00:02:08,300 --> 00:02:08,955
Ah?

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,676
Muntele Longhu și Muntele Hui

18
00:02:10,700 --> 00:02:12,125
sunt separate doar de un râu.

19
00:02:12,575 --> 00:02:15,425
Trebuie să fii familiar
cu Familia Xuanyuan, nu-i așa?

20
00:02:16,225 --> 00:02:17,400
Stiu putin.

21
00:02:17,925 --> 00:02:18,675
De ce?

22
00:02:18,875 --> 00:02:22,025
Vrea să deseneze Familia Xuanyuan
pe lângă el.

23
00:02:22,500 --> 00:02:24,881
Familia Xuanyuan
este un clan influent.

24
00:02:24,905 --> 00:02:25,905
In plus,

25
00:02:26,200 --> 00:02:29,900
Vechiul strămoș Xuanyuan Dapan
al Tărâmului Ceresc

26
00:02:30,475 --> 00:02:32,601
nu va funcționa ușor
pentru North Liang, da?

27
00:02:32,625 --> 00:02:33,265
Ia-o ușurel.

28
00:02:33,500 --> 00:02:34,575
Hai doar să stăm de vorbă.

29
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
Oh.

30
00:02:35,975 --> 00:02:37,050
Despre ce?

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,650
Despre povești interesante
a familiei Xuanyuan.

32
00:02:41,100 --> 00:02:42,401
Sunt unele.

33
00:02:42,425 --> 00:02:43,425
Povestește-mi despre ele.

34
00:02:43,825 --> 00:02:44,926
De ce vrei să știi poveștile?

35
00:02:44,950 --> 00:02:46,681
Mă întorc la Shu în curând.

36
00:02:46,705 --> 00:02:47,921
Poate că vor fi de ajutor.

37
00:02:47,945 --> 00:02:49,300
Vrei doar să bârfești.

38
00:02:49,550 --> 00:02:51,121
Doar că nu înțelegi.

39
00:02:51,145 --> 00:02:52,052
Shu?

40
00:02:52,076 --> 00:02:54,350
De ce te întorci acolo?

41
00:02:54,750 --> 00:02:55,901
Ea este prințesa din West Chu.

42
00:02:55,925 --> 00:02:56,925
Oh. Ah?

43
00:02:57,450 --> 00:02:58,201
Nu face nimic.

44
00:02:58,225 --> 00:02:59,225
Să continuăm.

45
00:02:59,350 --> 00:03:00,486
Alteța Voastră,

46
00:03:00,510 --> 00:03:02,921
Eu sunt cel puțin un arhi-taoist
de Muntele Longhu.

47
00:03:02,945 --> 00:03:03,841
Dar mi-ai expus identitatea ei?

48
00:03:03,865 --> 00:03:04,642
Nu contează.

49
00:03:04,666 --> 00:03:05,921
Ești stăpânul lui Huangman'er.

50
00:03:05,945 --> 00:03:06,945
Suntem o familie.

51
00:03:08,025 --> 00:03:10,326
Nu ți-e teamă că o voi aresta?

52
00:03:10,350 --> 00:03:11,025
Daţi-i drumul.

53
00:03:11,125 --> 00:03:12,125
Ce?

54
00:03:12,675 --> 00:03:13,945
Cao Changqing o urmărește.

55
00:03:14,800 --> 00:03:16,500
Invincibilul Cao Changqing?

56
00:03:16,650 --> 00:03:17,242
Da.

57
00:03:17,266 --> 00:03:18,700
Domnul meu maestru de șah.

58
00:03:20,700 --> 00:03:21,425
Foarte bine.

59
00:03:21,650 --> 00:03:24,361
Să revenim la poveștile interesante
a familiei Xuanyuan.

60
00:03:24,385 --> 00:03:25,385
În regulă.

61
00:03:30,675 --> 00:03:33,375
(Familia Xuanyuan, Muntele Hui)

62
00:03:35,200 --> 00:03:37,925
(soția lui Xuanyuan Jingcheng)

63
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
mamă.

64
00:04:05,125 --> 00:04:06,350
De ce te-ai întors?

65
00:04:11,100 --> 00:04:12,450
Bătrânul strămoș m-a chemat.

66
00:04:16,750 --> 00:04:18,270
Mi-a cerut să intru în Pavilionul Wending.

67
00:04:18,825 --> 00:04:20,176
Dacă primesc instrucțiuni de la el,

68
00:04:20,200 --> 00:04:21,321
S-ar putea să mă întorc

69
00:04:21,345 --> 00:04:22,750
puterea familiei noastre.

70
00:04:24,725 --> 00:04:26,325
Nu trebuie să-mi spui nimic

71
00:04:26,425 --> 00:04:27,745
despre familia Xuanyuan.

72
00:04:29,625 --> 00:04:30,750
Dacă într-o zi

73
00:04:31,300 --> 00:04:33,175
preiei controlul asupra familiei Xuanyuan,

74
00:04:34,525 --> 00:04:35,825
amintește-ți să mă expulzi.

75
00:04:36,475 --> 00:04:37,925
Dar tu și tata sunteți un cuplu.

76
00:04:38,500 --> 00:04:39,785
Te-am rugat vreodată?

77
00:04:43,275 --> 00:04:43,975
Amenda.

78
00:04:44,225 --> 00:04:45,785
Nu ar fi trebuit să te întorci.

79
00:04:48,600 --> 00:04:49,875
Ce te face să spui asta?

80
00:04:50,100 --> 00:04:51,361
Ai fost întotdeauna privit cu dispreț

81
00:04:51,385 --> 00:04:52,551
și nu îndrăznești
a lupta pentru orice.

82
00:04:52,575 --> 00:04:53,615
Nu-mi pasă.

83
00:04:54,075 --> 00:04:55,081
Dar acum am o șansă

84
00:04:55,105 --> 00:04:56,625
să primim înapoi ceea ce merităm.

85
00:04:56,775 --> 00:04:57,975
De ce încerci să mă oprești?

86
00:04:58,500 --> 00:04:59,675
Xuanyuan Dapan

87
00:05:00,100 --> 00:05:01,800
nu înseamnă să te instruiesc.

88
00:05:01,850 --> 00:05:02,722
Atunci de ce a făcut-o

89
00:05:02,746 --> 00:05:04,275
să mă cheme la Wending Pavilion?

90
00:05:04,500 --> 00:05:05,700
Pentru o conversație?

91
00:05:10,925 --> 00:05:12,000
Vrea să se căsătorească cu tine

92
00:05:16,900 --> 00:05:17,950
pentru arte marțiale mai bune.

93
00:05:25,100 --> 00:05:26,425
Ai ieșit din minți?

94
00:05:26,825 --> 00:05:28,161
El este vechiul strămoș al familiei noastre.

95
00:05:28,185 --> 00:05:29,525
El este un strămoș.

96
00:05:30,700 --> 00:05:32,050
Xuanyuan Dapan

97
00:05:34,150 --> 00:05:35,985
nu face parte din familia noastră.

98
00:05:45,425 --> 00:05:47,625
Xuanyuan Dapan nu este
unul din familia Xuanyuan?

99
00:05:47,775 --> 00:05:48,975
Cum e posibil?

100
00:05:49,225 --> 00:05:50,002
E adevărat.

101
00:05:50,026 --> 00:05:52,400
Odinioară era un servitor
a familiei Xuanyuan.

102
00:05:52,475 --> 00:05:53,956
Mai târziu, a fost ginere prin adopție.

103
00:05:53,980 --> 00:05:55,775
Dar Xuanyuan nu este numele lui de familie?

104
00:05:56,275 --> 00:05:58,225
Oricine este adoptat
ar trebui să-și folosească numele de familie.

105
00:05:59,250 --> 00:06:01,350
Și atunci chiar a devenit strămoșul lor?

106
00:06:01,600 --> 00:06:03,925
El a ajuns oricum în Tărâmul Ceresc.

107
00:06:04,350 --> 00:06:06,500
Adopția lui este întotdeauna ținută secretă.

108
00:06:06,775 --> 00:06:08,675
Doar bătrânii ca noi sunt conștienți.

109
00:06:09,650 --> 00:06:11,451
Deci, familia Xuanyuan

110
00:06:11,475 --> 00:06:12,705
sunt urmașii lui?

111
00:06:12,950 --> 00:06:13,785
Nu.

112
00:06:13,945 --> 00:06:15,441
Nici unul dintre urmașii lui

113
00:06:15,465 --> 00:06:17,926
era viu

114
00:06:17,950 --> 00:06:19,351
după ani de luptă marţială.

115
00:06:19,375 --> 00:06:20,476
Au murit toți?

116
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Mm.

117
00:06:21,575 --> 00:06:23,335
Familia Xuanyuan
avea grijă de el.

118
00:06:24,025 --> 00:06:25,026
Pe vremea aceea,

119
00:06:25,050 --> 00:06:26,650
nu a ajuns încă în Tărâmul Ceresc.

120
00:06:26,945 --> 00:06:28,425
Trebuia să suporte.

121
00:06:29,050 --> 00:06:31,090
Atunci de ce mai rămâne
în familia Xuanyuan?

122
00:06:31,225 --> 00:06:32,526
Este într-adevăr ciudat.

123
00:06:32,550 --> 00:06:33,875
Progenitul lui a murit.

124
00:06:34,075 --> 00:06:35,721
Dar a rămas

125
00:06:35,745 --> 00:06:37,001
în Familia Xuanyuan de bunăvoie

126
00:06:37,025 --> 00:06:38,100
ca vechi strămoș.

127
00:06:38,425 --> 00:06:40,481
Mi-e teamă că într-adevăr se tratează singur

128
00:06:40,505 --> 00:06:41,250
ca membru

129
00:06:41,325 --> 00:06:42,850
a familiei Xuanyuan.

130
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Corect?

131
00:06:46,250 --> 00:06:47,550
Se răzbună?

132
00:06:48,025 --> 00:06:49,600
Viața este plină de imprevizibilitate.

133
00:06:50,175 --> 00:06:51,340
Cine s-ar aștepta la el

134
00:06:51,550 --> 00:06:53,300
pentru a ajunge în Tărâmul Ceresc

135
00:06:53,475 --> 00:06:55,825
și chiar să devină
strămoșul familiei noastre?

136
00:06:56,150 --> 00:06:57,585
A fost rănit în primii ani

137
00:06:57,825 --> 00:06:59,225
ca să nu aibă un copil.

138
00:06:59,450 --> 00:07:01,150
Acum, în Tărâmul Ceresc,

139
00:07:02,075 --> 00:07:03,250
el are șansa

140
00:07:03,375 --> 00:07:05,401
să aibă proprii lui copii.

141
00:07:05,425 --> 00:07:07,025
De ce m-a ales pe mine?

142
00:07:07,350 --> 00:07:09,075
El a așteptat această zi.

143
00:07:09,750 --> 00:07:11,300
El vrea familia noastră

144
00:07:11,550 --> 00:07:13,376
să fie adevărata lui descendență.

145
00:07:13,400 --> 00:07:14,985
Dar e atât de bătrân.

146
00:07:15,275 --> 00:07:17,775
Urăște descendenții liniari
a familiei noastre.

147
00:07:19,065 --> 00:07:20,475
Cum e posibil?

148
00:07:20,975 --> 00:07:22,425
Este adevărat?

149
00:07:26,950 --> 00:07:28,705
Acesta este un secret,

150
00:07:29,175 --> 00:07:31,385
dar unchii tăi știu asta.

151
00:07:32,575 --> 00:07:34,150
Atunci de ce mi-au cerut să mă întorc?

152
00:07:34,400 --> 00:07:35,925
Eu sunt nepoata lor.

153
00:07:39,025 --> 00:07:40,705
De ce nu i-ai spus lui Yuan Tingshan

154
00:07:40,875 --> 00:07:42,850
ca sa stiu adevarul?

155
00:07:43,825 --> 00:07:44,925
i-am spus.

156
00:07:45,185 --> 00:07:46,185
Ce?

157
00:07:46,425 --> 00:07:48,065
Tatăl meu nu mă vrea
să mă întorc acasă.

158
00:07:48,300 --> 00:07:49,740
Trebuie să existe un motiv, nu-i așa?

159
00:07:51,775 --> 00:07:52,855
Nu mi-a dat un motiv.

160
00:07:53,675 --> 00:07:55,225
I-am explicat totul

161
00:07:55,525 --> 00:07:57,500
ca să-ți spună adevărul.

162
00:07:59,625 --> 00:08:01,000
De ce mi-a ascuns asta?

163
00:08:01,975 --> 00:08:03,525
Familia ta

164
00:08:03,950 --> 00:08:05,225
este destul de murdar.

165
00:08:12,150 --> 00:08:13,250
Plec.

166
00:08:28,825 --> 00:08:29,825
Nu vă faceți griji.

167
00:08:29,975 --> 00:08:32,125
Nu-l voi lăsa pe Qingfeng să fie rănit.

168
00:08:35,450 --> 00:08:36,785
Ce crezi că poți face?

169
00:08:47,400 --> 00:08:48,925
(Muntele Hui)

170
00:08:57,700 --> 00:08:58,726
unchiul Jingyi.

171
00:08:58,750 --> 00:09:01,075
(Muntele Hui)

172
00:09:03,600 --> 00:09:05,275
Mâine, vechiul strămoș te va vedea.

173
00:09:05,325 --> 00:09:06,325
Nu trebuie să pleci.

174
00:09:06,600 --> 00:09:08,400
Ar trebui să știi ce are de gând să facă.

175
00:09:08,575 --> 00:09:09,825
Ordinul lui

176
00:09:09,975 --> 00:09:10,975
nu poate fi neascultat.

177
00:09:11,350 --> 00:09:13,125
Dar eu sunt nepoata ta.

178
00:09:13,750 --> 00:09:16,400
Familia noastră are nevoie de un bărbat
al Tărâmului Ceresc.

179
00:09:16,625 --> 00:09:17,750
Fara el,

180
00:09:18,000 --> 00:09:19,505
nu am mai fi puternici.

181
00:09:20,025 --> 00:09:21,675
Deci, mă sacrifici?

182
00:09:23,150 --> 00:09:24,425
După ce se va căsători cu tine,

183
00:09:24,525 --> 00:09:27,725
el va fi într-adevăr conectat
cu familia noastră.

184
00:09:28,550 --> 00:09:31,200
Clanul nostru a fost moștenit
de secole.

185
00:09:31,700 --> 00:09:33,125
Nu poate fi stricat.

186
00:09:35,300 --> 00:09:36,425
Pentru familia noastră,

187
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
nu trebuie să pleci.

188
00:09:38,150 --> 00:09:39,325
Când sunt aici,

189
00:09:40,675 --> 00:09:42,150
nici tu nu poți pleca.

190
00:10:10,475 --> 00:10:11,500
Știai totul?

191
00:10:11,800 --> 00:10:13,350
De ce nu mi-ai spus adevărul?

192
00:10:14,725 --> 00:10:16,025
Trebuia să te întorci,

193
00:10:16,325 --> 00:10:17,945
sau aș fi un servitor toată viața.

194
00:10:18,145 --> 00:10:20,521
După ce intru în Wending Pavilion,
poti fi un membru al familiei mele?

195
00:10:20,545 --> 00:10:21,875
După ce mă căsătoresc cu tine,

196
00:10:22,465 --> 00:10:23,585
Pot fi unul din familia ta.

197
00:10:24,225 --> 00:10:25,376
Mă voi căsători cu tine

198
00:10:25,400 --> 00:10:26,745
și îmi schimb numele de familie.

199
00:10:27,150 --> 00:10:27,962
Xuanyuan Dapan

200
00:10:27,986 --> 00:10:29,665
este un maestru al Tărâmului Ceresc.

201
00:10:30,200 --> 00:10:32,350
Nu se va căsători
soția altcuiva, nu-i așa?

202
00:10:32,650 --> 00:10:33,725
Yuan Tingshan!

203
00:10:34,025 --> 00:10:35,025
Fii răbdător.

204
00:10:36,725 --> 00:10:38,105
Știu că nu mă placi.

205
00:10:38,550 --> 00:10:39,550
Nu contează.

206
00:10:40,650 --> 00:10:41,875
După ce ne căsătorim,

207
00:10:41,975 --> 00:10:44,101
poți să-ți placă pe oricine vrei.

208
00:10:44,125 --> 00:10:45,650
Nu voi dormi cu tine.

209
00:10:47,975 --> 00:10:49,425
Ce vrei mai exact?

210
00:10:50,375 --> 00:10:51,875
O șansă.

211
00:10:52,850 --> 00:10:54,075
Un bărbat ca mine

212
00:10:55,275 --> 00:10:56,761
a trăit o viață umilă

213
00:10:56,785 --> 00:10:58,976
si doar am invatat
arta de al doilea rang al lamei.

214
00:10:59,000 --> 00:10:59,922
Artele marțiale pierdute

215
00:10:59,946 --> 00:11:01,041
au fost întotdeauna păstrate

216
00:11:01,065 --> 00:11:02,145
de clanuri celebre ca a ta.

217
00:11:02,625 --> 00:11:04,185
Nu voi avea acces la Wending Pavilion

218
00:11:04,865 --> 00:11:06,361
sau ajungi sus

219
00:11:06,385 --> 00:11:07,955
cu excepția cazului în care sunt unul din familia Xuanyuan.

220
00:11:09,300 --> 00:11:11,305
Xuanyuan Dapan a ajuns
tărâmul celest.

221
00:11:11,985 --> 00:11:13,105
De ce nu pot reuși?

222
00:11:13,305 --> 00:11:14,305
Amuzant.

223
00:11:15,050 --> 00:11:16,575
Crezi că mă voi căsători cu tine?

224
00:11:19,500 --> 00:11:20,826
Gândește-te cu atenție.

225
00:11:20,850 --> 00:11:21,850
O vei face

226
00:11:21,975 --> 00:11:24,351
căsătorește-te cu un văduv pe moarte

227
00:11:24,375 --> 00:11:25,375
sau

228
00:11:25,975 --> 00:11:28,145
Căsătorește-te cu mine ca să scap.

229
00:11:29,250 --> 00:11:30,600
Ai doar o noapte.

230
00:11:30,950 --> 00:11:32,000
Nu te gândi prea mult.

231
00:12:01,625 --> 00:12:03,600
Am auzit că fiica ta a încercat să plece.

232
00:12:04,985 --> 00:12:06,350
Jingyi a oprit-o, nu-i așa?

233
00:12:07,350 --> 00:12:09,125
Du-te să o convingi când ai timp.

234
00:12:09,775 --> 00:12:11,975
Am crescut-o de ani de zile.

235
00:12:12,575 --> 00:12:14,825
E timpul ca ea să ne răsplătească.

236
00:12:15,225 --> 00:12:16,625
Xuanyuan Dapan

237
00:12:17,775 --> 00:12:19,625
nu se va opri.

238
00:12:20,025 --> 00:12:21,025
Știu că.

239
00:12:22,400 --> 00:12:23,705
El vrea

240
00:12:24,175 --> 00:12:26,825
să te bucuri de toate fetele acestei generații.

241
00:12:29,150 --> 00:12:30,465
Și îl vei lăsa să fie?

242
00:12:32,700 --> 00:12:34,250
El este în Tărâmul Ceresc.

243
00:12:35,025 --> 00:12:36,050
Cu el,

244
00:12:36,425 --> 00:12:38,650
familia noastră va fi mereu prestigioasă.

245
00:12:39,125 --> 00:12:40,275
Când este mulțumit,

246
00:12:40,575 --> 00:12:42,875
este încă vechi strămoș al familiei noastre.

247
00:12:43,065 --> 00:12:44,175
Și familia noastră

248
00:12:44,425 --> 00:12:45,775
pot fi moștenite.

249
00:12:52,350 --> 00:12:54,075
Fără dreptate,

250
00:12:55,000 --> 00:12:56,550
ce rost are moștenirea?

251
00:12:59,575 --> 00:13:00,975
Cine ți-a spus asta?

252
00:13:01,475 --> 00:13:02,975
Am citit despre asta din cărți.

253
00:13:03,475 --> 00:13:05,550
Poți să ajungi în Tărâmul Ceresc?
citind cărți?

254
00:13:05,825 --> 00:13:06,825
Jingcheng,

255
00:13:08,375 --> 00:13:10,600
după ce Qingfeng se căsătorește cu vechiul strămoș,

256
00:13:10,950 --> 00:13:13,200
nu vei avea urmași.

257
00:13:13,325 --> 00:13:14,710
De ce nu

258
00:13:15,050 --> 00:13:17,705
imi dai conexiunile tale?

259
00:13:18,600 --> 00:13:20,550
Sunt mai uman decât Jingyi.

260
00:13:21,775 --> 00:13:23,145
Nu te voi face de rușine.

261
00:13:25,075 --> 00:13:27,525
Ați așteptat această zi,
nu-i asa?

262
00:13:32,325 --> 00:13:33,750
Nu mă pune pe loc.

263
00:13:38,850 --> 00:13:40,500
Daca nu intelegi,

264
00:13:41,400 --> 00:13:43,025
Pot să vorbesc cu soția ta.

265
00:13:45,075 --> 00:13:46,550
Întotdeauna te privește cu dispreț.

266
00:13:47,450 --> 00:13:48,585
De-a lungul anilor,

267
00:13:50,050 --> 00:13:51,745
i-a fost greu.

268
00:14:18,905 --> 00:14:19,905
De fapt,

269
00:14:22,050 --> 00:14:24,125
se poate ajunge și în Tărâmul Ceresc

270
00:14:26,600 --> 00:14:28,345
citind cărți.

271
00:14:37,175 --> 00:14:38,426
Fengnian, păduceli pentru tine.

272
00:14:38,450 --> 00:14:39,650
Numai că acești păduceli sunt copți.

273
00:14:43,185 --> 00:14:44,226
El a rămas

274
00:14:44,250 --> 00:14:46,326
lângă păducel în fiecare zi,

275
00:14:46,350 --> 00:14:48,200
așteaptă să aleg câteva pentru tine.

276
00:14:51,065 --> 00:14:51,700
Are gust grozav.

277
00:14:51,975 --> 00:14:52,975
Mulțumesc, Huangman'er.

278
00:14:58,675 --> 00:14:59,675
Eh?

279
00:15:00,225 --> 00:15:01,225
Ce?

280
00:15:02,300 --> 00:15:03,305
Interesant.

281
00:15:56,375 --> 00:15:57,601
(Mare prestigiu, Calea Aurului)

282
00:15:57,625 --> 00:16:00,145
(Longevitate eternă, Cultivați pentru eternitate,
Unitatea tuturor)

283
00:16:04,675 --> 00:16:06,050
(Templul Xiaoyao)

284
00:16:20,725 --> 00:16:21,975
fiul lui Xu Xiao?

285
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Asta sunt eu.

286
00:16:32,775 --> 00:16:33,975
Voi doi într-adevăr semănați.

287
00:16:35,625 --> 00:16:37,125
Puțin în aparență,

288
00:16:37,800 --> 00:16:39,475
dar mult în spirit.

289
00:16:41,250 --> 00:16:42,385
Cine eşti tu?

290
00:16:44,650 --> 00:16:45,950
Xuanyuan Jingcheng.

291
00:16:49,800 --> 00:16:50,925
tatăl lui Qingfeng.

292
00:16:52,100 --> 00:16:53,361
Nu faci arte marțiale, nu-i așa?

293
00:16:53,385 --> 00:16:54,385
De ce ai putut zbura la mine?

294
00:16:58,675 --> 00:17:00,000
Am un portret.

295
00:17:01,050 --> 00:17:02,850
Arăți ca persoana din ea.

296
00:17:03,975 --> 00:17:05,000
Nu înțeleg.

297
00:17:05,975 --> 00:17:07,650
Persoana din portret

298
00:17:07,725 --> 00:17:09,675
este strâns legat de tine.

299
00:17:09,985 --> 00:17:11,100
Chiar semeni cu ea

300
00:17:11,200 --> 00:17:12,900
în aparenţă.

301
00:17:18,375 --> 00:17:19,850
Cine

302
00:17:21,450 --> 00:17:22,575
vorbesti despre?

303
00:17:23,000 --> 00:17:24,775
Arăți la fel de grațios

304
00:17:25,500 --> 00:17:27,775
asa cum era mama ta.

305
00:17:29,545 --> 00:17:30,545
Taci!

306
00:17:43,225 --> 00:17:45,575
Unchiul Jingyi a blocat toate căile
departe de Muntele Hui.

307
00:17:48,525 --> 00:17:50,675
Acum că vor să îți dea
lui vechi strămoș,

308
00:17:51,125 --> 00:17:52,785
nu te vor lăsa să pleci.

309
00:17:54,650 --> 00:17:55,921
Eram îndoielnic

310
00:17:55,945 --> 00:17:57,265
din ceea ce mi-a spus Tata.

311
00:17:58,385 --> 00:18:00,105
Dar acum știu că este adevărat.

312
00:18:01,925 --> 00:18:02,925
mama,

313
00:18:03,105 --> 00:18:04,475
ai cum sa pleci?

314
00:18:06,475 --> 00:18:07,900
Dacă am făcut-o,

315
00:18:08,600 --> 00:18:09,640
aș fi plecat deja.

316
00:18:09,775 --> 00:18:11,640
Deci, nu avem o cale de ieșire?

317
00:18:15,975 --> 00:18:17,975
Xu Fengnian te-a trimis
înapoi la Muntele Hui?

318
00:18:19,305 --> 00:18:20,525
Vrei să spui

319
00:18:20,975 --> 00:18:22,475
că ar trebui să-i cer ajutor?

320
00:18:25,985 --> 00:18:27,785
Cum poate interveni
cu afacerea noastră de familie?

321
00:18:28,300 --> 00:18:29,825
Dacă nu a vrut să se amestece,

322
00:18:30,275 --> 00:18:32,100
nu ți-ar fi dat o plimbare.

323
00:18:36,925 --> 00:18:38,375
Nici măcar nu pot părăsi Muntele Hui.

324
00:18:38,625 --> 00:18:39,825
Cum pot să-l implor pentru ajutor?

325
00:19:16,305 --> 00:19:17,575
Nu-l ajuți pe fratele tău?

326
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Nu am nevoie.

327
00:19:21,550 --> 00:19:22,975
Unchiul ăla nu vrea să lupte.

328
00:19:31,450 --> 00:19:32,745
De unde ştiţi?

329
00:19:33,575 --> 00:19:34,875
doar știu.

330
00:20:06,075 --> 00:20:07,075
Atât pentru asta.

331
00:20:12,275 --> 00:20:14,385
Zeul Sabiei, ai un moștenitor

332
00:20:14,650 --> 00:20:15,785
pentru Șerpii tăi în mâneci.

333
00:20:16,350 --> 00:20:18,100
Îl folosește prost.

334
00:20:19,550 --> 00:20:20,825
El este persoana potrivită.

335
00:20:21,400 --> 00:20:22,641
Înălțimea Sa nu este suficient de talentată

336
00:20:22,665 --> 00:20:24,025
pentru moment.

337
00:20:24,665 --> 00:20:25,750
Dar dat fiind ceva timp,

338
00:20:26,400 --> 00:20:28,408
el va moșteni marile tale arte marțiale.

339
00:20:28,432 --> 00:20:29,100
Haide.

340
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Nu este la fel de talentat

341
00:20:30,400 --> 00:20:31,625
ca fratele lui mai mic.

342
00:20:38,375 --> 00:20:39,895
Acest băiat este născut în Tărâmul Diamond.

343
00:20:40,725 --> 00:20:42,151
În general, este fără comparație.

344
00:20:42,175 --> 00:20:43,725
Acum că nu ești aici pentru o luptă,

345
00:20:44,000 --> 00:20:45,400
nu mai bârfi pe mama mea.

346
00:20:45,745 --> 00:20:46,800
Nu bârfeam.

347
00:20:48,000 --> 00:20:49,065
Spuneam adevărul.

348
00:20:49,400 --> 00:20:50,881
Chiar arăți ca mama ta.

349
00:20:50,905 --> 00:20:52,975
Ce are de făcut
cu portretul tău?

350
00:20:56,750 --> 00:20:58,001
(Casa Jianjia)

351
00:20:58,025 --> 00:20:59,250
Ca să fiu sincer,

352
00:21:00,325 --> 00:21:01,905
persoana din portret

353
00:21:02,145 --> 00:21:03,925
este mama ta.

354
00:21:06,050 --> 00:21:07,475
Ai cunoscut-o pe mama mea?

355
00:21:07,725 --> 00:21:08,825
Soția mea a făcut-o.

356
00:21:09,100 --> 00:21:10,140
Ea a portretizat-o pe mama ta.

357
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
Așteaptă.

358
00:21:12,300 --> 00:21:13,800
De ce soția ta

359
00:21:14,125 --> 00:21:16,185
o portretizez pe mama mea?

360
00:21:17,075 --> 00:21:19,725
Când soția mea a cunoscut-o pe mama ta,

361
00:21:20,125 --> 00:21:22,650
mama ta era deghizată în bărbat.

362
00:21:26,125 --> 00:21:27,625
Soția ta nu a știut niciodată asta?

363
00:21:28,075 --> 00:21:29,475
Când a ajuns să afle adevărul,

364
00:21:30,325 --> 00:21:32,025
se îndrăgostise

365
00:21:32,575 --> 00:21:33,841
cu mama ta.

366
00:21:33,865 --> 00:21:36,305
Dar ea știa că nu puteau fi împreună.

367
00:21:36,625 --> 00:21:38,865
Deci, ea a portretizat persoana respectivă
în memoria ei.

368
00:21:39,725 --> 00:21:40,945
Pentru ea,

369
00:21:41,725 --> 00:21:43,075
ea a vrut doar

370
00:21:44,125 --> 00:21:45,305
să-ți amintești

371
00:21:46,400 --> 00:21:48,745
tânărul spadasin care a atras-o.

372
00:21:49,000 --> 00:21:50,865
Deci, ea doar iubește

373
00:21:52,025 --> 00:21:53,705
persoana din portret.

374
00:21:55,000 --> 00:21:56,275
ce vrei?

375
00:22:00,050 --> 00:22:02,250
Xuanyuan Dapan vrea să se căsătorească cu Qingfeng.

376
00:22:04,200 --> 00:22:05,300
Câți ani

377
00:22:05,625 --> 00:22:06,552
este Xuanyuan Dapan?

378
00:22:06,576 --> 00:22:07,825
Aproape o sută de ani.

379
00:22:08,105 --> 00:22:09,865
Sa-i fie rusine!

380
00:22:10,250 --> 00:22:11,576
Dacă oamenii știu despre asta,

381
00:22:11,600 --> 00:22:13,401
familia noastră va fi de râs.

382
00:22:13,425 --> 00:22:15,175
Xuanyuan Dapan este
în Tărâmul Ceresc.

383
00:22:15,465 --> 00:22:16,601
Nimeni nu îndrăznește să râdă de el.

384
00:22:16,625 --> 00:22:17,825
Deci, arte marțiale grozave

385
00:22:18,225 --> 00:22:20,001
poate face oameni
ignora sentimentul de rușine?

386
00:22:20,025 --> 00:22:21,400
Asta e corect.

387
00:22:21,600 --> 00:22:22,202
Aşa?

388
00:22:22,226 --> 00:22:23,350
Ai putea să părăsești Muntele Hui

389
00:22:23,650 --> 00:22:25,086
și să-mi duc mesajul lui Xu Fengnian?

390
00:22:25,110 --> 00:22:25,827
Nu.

391
00:22:25,851 --> 00:22:27,226
Nu v-am spus ce mesaj este.

392
00:22:27,250 --> 00:22:29,326
Chiar dacă North Liang este interesat
în familia Xuanyuan,

393
00:22:29,350 --> 00:22:31,000
de ce trebuie să lucreze cu tine?

394
00:22:31,100 --> 00:22:33,326
Ar putea vorbi cu unchii tăi.

395
00:22:33,350 --> 00:22:35,176
Va jigni cu adevărat Xu Fengnian
un maestru al Tărâmului Ceresc

396
00:22:35,200 --> 00:22:37,550
doar pentru tine?

397
00:22:37,950 --> 00:22:39,125
Ai o singură opțiune.

398
00:22:39,450 --> 00:22:40,950
Căsătorește-te cu mine în seara asta

399
00:22:41,375 --> 00:22:42,705
și fă-mă unul din familia ta.

400
00:22:43,800 --> 00:22:45,785
Ați așteptat această zi, nu?

401
00:22:48,425 --> 00:22:49,750
Pe Muntele Hui,

402
00:22:50,575 --> 00:22:51,750
nimeni nu îndrăznește să se căsătorească cu tine,

403
00:22:52,425 --> 00:22:53,550
dar eu.

404
00:22:57,275 --> 00:22:58,275
După seara asta,

405
00:22:58,585 --> 00:22:59,665
nu vei mai avea nicio sansa.

406
00:23:00,585 --> 00:23:01,585
Amenda!

407
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
Să ne căsătorim!

408
00:23:08,025 --> 00:23:09,025
Hai să o facem în seara asta.

409
00:23:09,825 --> 00:23:11,305
Am fi opriți dacă am face-o acum.

410
00:23:26,925 --> 00:23:28,041
Xuanyuan Dapan

411
00:23:28,065 --> 00:23:30,026
vrea toți descendenții
al familiei Xuanyuan

412
00:23:30,050 --> 00:23:31,875
a fi al lui.

413
00:23:33,100 --> 00:23:34,241
Deci, ce vrea el

414
00:23:34,265 --> 00:23:35,775
este mai mult decât să te căsătorești cu fiica ta.

415
00:23:37,950 --> 00:23:41,425
De ce poate un astfel de om
fi un maestru al Tărâmului Ceresc?

416
00:23:41,800 --> 00:23:44,081
Nivelul artelor marțiale
nu are nimic de-a face cu morala.

417
00:23:47,265 --> 00:23:48,500
Domnule Jingcheng,

418
00:23:49,875 --> 00:23:51,050
nu numai că ai venit

419
00:23:51,325 --> 00:23:52,651
să ne vorbească despre scandal

420
00:23:52,675 --> 00:23:53,925
în familia ta, tu?

421
00:23:59,545 --> 00:24:01,325
O să-l ucid pe Xuanyuan Dapan.

422
00:24:02,825 --> 00:24:04,425
Dar el este un maestru
al Tărâmului Ceresc.

423
00:24:06,225 --> 00:24:07,465
În ultimii douăzeci de ani și ceva,

424
00:24:07,925 --> 00:24:11,275
Am învățat toate artele marțiale secrete
în Pavilionul Wending.

425
00:24:12,185 --> 00:24:13,385
Ești sigur că îl poți ucide?

426
00:24:15,905 --> 00:24:17,865
Peste cinci ani, voi putea să-l ucid.

427
00:24:18,985 --> 00:24:20,465
Dar acum am rămas fără timp.

428
00:24:21,525 --> 00:24:22,550
Când mă lupt cu el,

429
00:24:23,525 --> 00:24:24,676
indiferent dacă câștig sau pierd,

430
00:24:24,700 --> 00:24:26,000
voi muri.

431
00:24:26,905 --> 00:24:28,325
Nu mi-e frică de moarte.

432
00:24:29,500 --> 00:24:30,725
Dar îmi fac griji

433
00:24:31,185 --> 00:24:32,345
despre unii oameni.

434
00:24:32,675 --> 00:24:33,705
Soția și fiica ta.

435
00:24:38,825 --> 00:24:40,125
După ce mor,

436
00:24:40,825 --> 00:24:43,075
nu stiu

437
00:24:43,425 --> 00:24:44,550
cum vor ajunge.

438
00:24:46,585 --> 00:24:47,800
Din fericire, ai venit.

439
00:24:48,185 --> 00:24:49,300
In lumea asta,

440
00:24:51,550 --> 00:24:53,985
nimeni nu-i poate salva, în afară de tine.

441
00:24:54,525 --> 00:24:56,025
De ce trebuie să-i salvez?

442
00:24:58,850 --> 00:25:00,400
După ce Xuanyuan Dapan moare,

443
00:25:00,600 --> 00:25:02,550
fiica mea va prelua Muntele Hui.

444
00:25:02,925 --> 00:25:04,275
Dar e prea tânără.

445
00:25:05,025 --> 00:25:07,000
Are nevoie de timp
pentru a construi o fundație stabilă.

446
00:25:07,305 --> 00:25:08,400
In timpul asta,

447
00:25:09,225 --> 00:25:12,525
o poți folosi pe post de marionetă

448
00:25:13,300 --> 00:25:14,900
și preia controlul asupra familiei Xuanyuan.

449
00:25:15,000 --> 00:25:16,805
De atunci, Muntele Hui

450
00:25:17,675 --> 00:25:19,355
va cădea sub control
din North Liang.

451
00:25:21,825 --> 00:25:23,675
Cine ți-a spus că vrem Muntele Hui?

452
00:25:24,125 --> 00:25:25,775
Ce vă îngrijorează, Înălțimea Voastră?

453
00:25:26,350 --> 00:25:27,675
Ai doi frați.

454
00:25:28,175 --> 00:25:30,100
Unul dintre ei, Xuanyuan Jingxuan,

455
00:25:30,275 --> 00:25:31,960
a controlat Muntele Hui de ani de zile.

456
00:25:32,075 --> 00:25:33,700
Dar fiica ta nu are susținători.

457
00:25:33,875 --> 00:25:35,336
Chiar dacă o susțin,

458
00:25:35,360 --> 00:25:36,850
s-ar putea să nu-i învingă.

459
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Ai avut sens.

460
00:25:39,875 --> 00:25:41,950
Înțeleg despre ce vorbești.

461
00:25:42,345 --> 00:25:44,751
Nu vrei să te căsătorești cu fiica ta
la Xuanyuan Dapan.

462
00:25:44,775 --> 00:25:46,575
Nu trebuie să-l omori.

463
00:25:46,725 --> 00:25:47,881
Adu-ți fiica aici

464
00:25:47,905 --> 00:25:48,921
și căsătorește-o cu Înălțimea Sa.

465
00:25:48,945 --> 00:25:50,001
Este un plan perfect.

466
00:25:50,025 --> 00:25:51,025
Nu-i aşa?

467
00:25:53,585 --> 00:25:55,150
Xuanyuan Dapan poate obține

468
00:25:55,425 --> 00:25:56,625
orice vrea el.

469
00:25:57,050 --> 00:25:58,500
Lui nu-i pasă

470
00:25:58,850 --> 00:25:59,926
chiar dacă Qingfeng este căsătorit
altcuiva.

471
00:25:59,950 --> 00:26:00,650
Ce zici de asta?

472
00:26:00,900 --> 00:26:03,025
Vino la secta noastră pentru adăpost
cu familia ta.

473
00:26:03,425 --> 00:26:04,450
Suntem vecini.

474
00:26:04,600 --> 00:26:05,761
Este convenabil

475
00:26:05,785 --> 00:26:07,376
sa ne ajutam unii pe altii, nu-i asa?

476
00:26:07,400 --> 00:26:08,720
Nu putem veni la tine pentru adăpost.

477
00:26:08,865 --> 00:26:09,851
De ce?

478
00:26:09,875 --> 00:26:11,201
Când luăm măsuri,

479
00:26:11,225 --> 00:26:12,925
cu siguranță o vom ține în siguranță pe fiica ta.

480
00:26:13,375 --> 00:26:15,100
Ești prea aproape de Muntele Hui.

481
00:26:15,600 --> 00:26:16,650
Dacă te amesteci,

482
00:26:17,325 --> 00:26:18,325
familia noastră

483
00:26:18,745 --> 00:26:20,125
nu va avea niciodată ziua noastră.

484
00:26:21,785 --> 00:26:23,050
Doar North Liang te poate ajuta?

485
00:26:24,275 --> 00:26:25,325
Da.

486
00:26:25,775 --> 00:26:27,325
Dar frații tăi?

487
00:26:28,850 --> 00:26:30,451
Îl voi ucide mai întâi pe Xuanyuan Jingxuan.

488
00:26:30,475 --> 00:26:31,475
Când?

489
00:26:32,750 --> 00:26:33,850
Imediat.

490
00:26:36,800 --> 00:26:38,000
În două ore,

491
00:26:38,725 --> 00:26:40,650
Mă duc la Dealul Guniu

492
00:26:41,300 --> 00:26:43,460
și au o luptă pe viață și pe moarte
împotriva lui Xuanyuan Dapan.

493
00:26:45,625 --> 00:26:46,850
Alteța Voastră,

494
00:26:47,125 --> 00:26:49,175
Te invit să mergi să-l vezi.

495
00:26:50,725 --> 00:26:51,775
Dacă nu merg?

496
00:26:58,425 --> 00:26:59,675
Alteța Voastră,

497
00:27:02,100 --> 00:27:03,925
poți decide destinul familiei mele.

498
00:27:18,500 --> 00:27:20,201
Dacă ar fi cu adevărat sincer,

499
00:27:20,225 --> 00:27:21,641
ar fi trebuit să-l aducă pe Xuanyuan Qingfeng

500
00:27:21,665 --> 00:27:22,675
ca ostatic.

501
00:27:22,975 --> 00:27:24,550
Nu există prânz gratuit.

502
00:27:24,925 --> 00:27:27,250
El ți-a dat doar momeala.

503
00:27:27,375 --> 00:27:29,265
Xu Fengnian este fiul lui Xu Xiao.

504
00:27:29,745 --> 00:27:31,201
Atâta timp cât apare pe Muntele Hui

505
00:27:31,225 --> 00:27:32,300
în două ore,

506
00:27:32,425 --> 00:27:33,926
este ca o declarație

507
00:27:33,950 --> 00:27:36,176
că se va amesteca
cu lovitura de stat a familiei Xuanyuan.

508
00:27:36,200 --> 00:27:38,481
Până atunci, chiar dacă vrea
a da înapoi,

509
00:27:38,505 --> 00:27:39,505
cu greu poate face asta.

510
00:27:39,875 --> 00:27:41,761
Dar este adevărat

511
00:27:41,785 --> 00:27:43,201
că va fi o luptă
în familia Xuanyuan.

512
00:27:43,225 --> 00:27:44,581
De ce nu ne uităm pur și simplu

513
00:27:44,605 --> 00:27:46,325
si ia o decizie
dupa ce lupta s-a terminat?

514
00:27:47,425 --> 00:27:49,600
Dacă nu apar pe Muntele Hui
în două ore,

515
00:27:50,800 --> 00:27:52,840
O să pierd șansa
pentru a controla Familia Xuanyuan.

516
00:27:53,050 --> 00:27:54,550
Va fi riscant dacă pleci.

517
00:27:54,900 --> 00:27:56,900
Va fi regretabil dacă nu o faci.

518
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
Huangman'er,

519
00:27:58,600 --> 00:28:00,250
crezi ca ar trebui sa merg?

520
00:28:01,700 --> 00:28:03,026
Vrei să mergi?

521
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
Da.

522
00:28:04,800 --> 00:28:07,375
Am plănuit să merg la Muntele Hui demult.

523
00:28:07,425 --> 00:28:08,771
Acum, Familia Xuanyuan este în haos.

524
00:28:08,795 --> 00:28:09,975
Vreau să-l văd personal.

525
00:28:10,125 --> 00:28:11,875
Acum că vrei, fă-o.

526
00:28:15,900 --> 00:28:17,000
Un punct bun.

527
00:28:18,225 --> 00:28:19,465
Acum că o vreau, o voi face.

528
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
Să mergem!

529
00:28:24,065 --> 00:28:25,225
Alteța Voastră. Alteța Voastră.

530
00:28:26,000 --> 00:28:27,476
Acesta este castronul nostru.

531
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Un castron

532
00:28:28,775 --> 00:28:30,050
costă două monede.

533
00:28:36,525 --> 00:28:37,525
mama,

534
00:28:38,325 --> 00:28:39,550
Mă căsătoresc în seara asta.

535
00:28:44,525 --> 00:28:45,665
Nu ai ieșire.

536
00:28:48,325 --> 00:28:50,245
Mă voi sinucide
dacă ce e mai rău vine în cel mai rău.

537
00:28:51,425 --> 00:28:52,900
Vrei să mori?

538
00:28:52,945 --> 00:28:53,945
Unchiul Jingxuan,

539
00:28:53,975 --> 00:28:55,426
te rog nu ma forta.

540
00:28:55,450 --> 00:28:56,641
După ce te căsătorești cu vechiul strămoș,

541
00:28:56,665 --> 00:28:58,265
puteți învăța orice arte marțiale doriți.

542
00:28:58,600 --> 00:28:59,925
Dar nu vreau să mă căsătoresc cu el.

543
00:29:00,300 --> 00:29:02,375
Oricum te-ai născut în familia noastră.

544
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
cumnata,

545
00:29:05,150 --> 00:29:07,065
știi unde a plecat fratele meu?

546
00:29:07,345 --> 00:29:08,785
Nu este preocuparea mea.

547
00:29:09,550 --> 00:29:10,477
De-a lungul anilor,

548
00:29:10,501 --> 00:29:11,975
Îmi pare rău că suferiți

549
00:29:12,750 --> 00:29:13,905
când locuiesc cu fratele meu.

550
00:29:14,050 --> 00:29:15,575
Bănuiesc

551
00:29:15,925 --> 00:29:17,481
știi cât îmi pasă de tine.

552
00:29:17,505 --> 00:29:18,377
Unchiul Jingxuan...

553
00:29:18,401 --> 00:29:20,076
Fratele meu tocilar

554
00:29:20,100 --> 00:29:21,950
nu stie ce simt femeile.

555
00:29:22,600 --> 00:29:25,075
Femeile se simt adesea singure.

556
00:29:25,675 --> 00:29:26,975
am dreptate?

557
00:29:27,385 --> 00:29:28,475
Cumnată!

558
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Lasă ea.

559
00:29:30,650 --> 00:29:32,401
Nu te amesteca cu bătrânii!

560
00:29:32,425 --> 00:29:33,500
Lasă-l pe mama mea.

561
00:29:40,950 --> 00:29:41,921
Nu o răni!

562
00:29:41,945 --> 00:29:42,945
Alteța Voastră,

563
00:29:43,125 --> 00:29:44,576
sunt mulți retenți
în familia Xuanyuan.

564
00:29:44,600 --> 00:29:45,577
Acum că urci pe Muntele Hui,

565
00:29:45,601 --> 00:29:47,026
aducem Batalionul Fengzi?

566
00:29:47,050 --> 00:29:49,251
Când merg acolo doar pentru călătorii,
indiferent cum se va sfârși lupta,

567
00:29:49,275 --> 00:29:50,500
este o întoarcere pentru mine.

568
00:29:51,025 --> 00:29:52,625
Dar dacă am luat Batalionul Fengzi,

569
00:29:52,945 --> 00:29:53,842
ar fi altceva.

570
00:29:53,866 --> 00:29:55,706
Atunci de ce nu am luat
Tânărul maestru Longxiang?

571
00:29:55,800 --> 00:29:57,900
Dacă trebuie să luptăm,
cu greu se poate controla.

572
00:29:58,925 --> 00:29:59,925
Ning Emei,

573
00:30:00,300 --> 00:30:02,125
de câți oameni crezi că avem nevoie

574
00:30:02,750 --> 00:30:03,800
să ștergi acest munte?

575
00:30:05,700 --> 00:30:06,820
Suntem deja destul de puternici.

576
00:30:13,400 --> 00:30:14,901
Respectă-ți unchiul.

577
00:30:14,925 --> 00:30:16,350
Tine cont de asta!

578
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
cumnata,

579
00:30:19,350 --> 00:30:20,550
hai sa continuam.

580
00:30:24,050 --> 00:30:25,585
Ar fi bine să te gândești la toate.

581
00:30:27,075 --> 00:30:28,501
Potrivit vechiului strămoș,

582
00:30:28,525 --> 00:30:30,801
mâine voi fi oficial stăpânul

583
00:30:30,825 --> 00:30:32,001
a familiei Xuanyuan.

584
00:30:32,025 --> 00:30:33,125
De mâine înainte,

585
00:30:33,600 --> 00:30:34,960
Nu trebuie să iau în considerare nimic.

586
00:30:38,075 --> 00:30:39,075
Pleacă.

587
00:30:39,850 --> 00:30:40,925
Dacă plec acum,

588
00:30:41,325 --> 00:30:42,925
cum pot sa fiu inca fiica ta?

589
00:30:48,145 --> 00:30:49,550
Dacă continui să te lupți cu mine,

590
00:30:50,050 --> 00:30:51,761
Îți voi rupe membrele

591
00:30:51,785 --> 00:30:53,950
si te trimit
personal în camera lui Old Ancestor.

592
00:31:09,425 --> 00:31:10,975
De ce trebuie să te lupți?

593
00:31:13,300 --> 00:31:14,300
Așteaptă!

594
00:31:14,575 --> 00:31:15,561
Dacă supraviețuiesc,

595
00:31:15,585 --> 00:31:16,425
te omor!

596
00:31:16,450 --> 00:31:17,600
Jingxuan.

597
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Jingcheng?

598
00:31:29,075 --> 00:31:31,550
Ai fost irascibil de mic.

599
00:31:32,300 --> 00:31:33,425
In unele cazuri,

600
00:31:33,850 --> 00:31:35,600
înainte ca totul să fie rezolvat,

601
00:31:36,125 --> 00:31:38,000
nu te grăbi să judeci.

602
00:31:38,175 --> 00:31:39,385
Ce să aștept, atunci?

603
00:31:40,675 --> 00:31:41,775
Tu?

604
00:31:42,775 --> 00:31:45,050
Xuanyuan Dapan ți-a dat pilula?

605
00:31:46,905 --> 00:31:47,905
De unde ştiţi?

606
00:31:48,250 --> 00:31:49,600
Pot să văd asta.

607
00:31:50,225 --> 00:31:52,945
Mi-a dat pastila
pentru a-mi spori puterea.

608
00:31:53,525 --> 00:31:55,450
Acum sunt în Tărâmul Vidului.

609
00:31:55,850 --> 00:31:57,000
Sunt calificat

610
00:31:57,150 --> 00:32:00,325
să fim stăpânul familiei noastre.

611
00:32:00,385 --> 00:32:02,050
Îmbunătățindu-te cu forța

612
00:32:02,900 --> 00:32:04,925
nu vă va oferi nicio experiență.

613
00:32:06,345 --> 00:32:07,900
Este dăunător

614
00:32:09,125 --> 00:32:10,800
la dezvoltarea artelor tale marțiale.

615
00:32:12,250 --> 00:32:14,305
Ar trebui să-ți mulțumesc că mi-ai amintit?

616
00:32:14,575 --> 00:32:15,875
Nerăbdarea ta

617
00:32:16,725 --> 00:32:18,425
ne va ruina familia.

618
00:32:19,450 --> 00:32:20,625
Şi ce dacă?

619
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Jingxuan,

620
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
dacă părăsiți Muntele Hui

621
00:32:28,545 --> 00:32:29,705
și familia noastră imediat,

622
00:32:30,950 --> 00:32:32,385
Te voi ține în viață.

623
00:32:35,675 --> 00:32:36,522
De-a lungul anilor,

624
00:32:36,546 --> 00:32:38,505
nici nu îndrăznești să intri în această casă.

625
00:32:39,100 --> 00:32:40,985
Chiar dacă rup membrele fiicei tale

626
00:32:41,300 --> 00:32:43,305
și violează-ți soția

627
00:32:43,825 --> 00:32:45,475
chiar in fata ta,

628
00:32:46,925 --> 00:32:48,385
ce poti sa faci?

629
00:33:17,925 --> 00:33:19,575
Întregul clan

630
00:33:20,650 --> 00:33:22,025
de Muntele Hui

631
00:33:23,800 --> 00:33:24,900
este murdar.

632
00:33:25,375 --> 00:33:27,550
E un fel de ploaie la timp.

633
00:33:27,725 --> 00:33:28,800
Lasă ploaia

634
00:33:31,875 --> 00:33:33,225
spală-l.

635
00:33:36,675 --> 00:33:39,025
Ești complet nebun, cred.

636
00:33:39,550 --> 00:33:40,745
Cum îndrăznești...!

637
00:33:54,975 --> 00:33:56,525
E timpul

638
00:33:57,775 --> 00:33:59,105
pentru a schimba soarta clanului.

639
00:34:01,150 --> 00:34:04,026
(Muntele Hui)

640
00:34:04,050 --> 00:34:05,050
Maestrul Jingyi,

641
00:34:05,250 --> 00:34:07,441
Maestrul Jingxuan a fost vazut
să meargă la casa maestrului Jingcheng

642
00:34:07,465 --> 00:34:08,362
și am luat o ceartă.

643
00:34:08,386 --> 00:34:10,050
El este fără speranță.

644
00:34:10,350 --> 00:34:12,575
Tot ce îi pasă este o prostie.

645
00:34:12,825 --> 00:34:13,825
Hai să aruncăm o privire.

646
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
Maestrul Jingyi.

647
00:34:17,125 --> 00:34:18,125
Maestrul Jingyi,

648
00:34:18,150 --> 00:34:19,900
Xu Fengnian vine pe munte.

649
00:34:20,150 --> 00:34:21,751
întrebă agentul de patrulare
dacă ar trebui să-l oprim.

650
00:34:21,775 --> 00:34:22,751
Asamblați suporturile noastre.

651
00:34:22,775 --> 00:34:23,432
Da.

652
00:34:23,456 --> 00:34:25,575
(Muntele Hui)

653
00:34:25,875 --> 00:34:27,105
Deci, poți face arte marțiale.

654
00:34:27,200 --> 00:34:28,585
Ne-ai ascuns ani de zile.

655
00:34:28,725 --> 00:34:29,845
Nu-l țin niciodată de la nimeni.

656
00:34:31,450 --> 00:34:33,375
Tu crezi doar că sunt un ratat

657
00:34:33,675 --> 00:34:35,505
când citesc doar cărți.

658
00:34:35,825 --> 00:34:38,145
Poți obține spirit autentic citind?

659
00:34:38,300 --> 00:34:39,350
Aşa ceva.

660
00:34:39,500 --> 00:34:41,175
În sfârșit, vei face ceva?

661
00:34:41,375 --> 00:34:42,876
Nu putem construi noul
dacă nu distrugem vechiul.

662
00:34:42,900 --> 00:34:44,865
Xuanyuan Dapan a condus clanul nostru

663
00:34:44,905 --> 00:34:46,265
spre calea greșită.

664
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Astăzi,

665
00:34:47,800 --> 00:34:49,900
Voi îndrepta lucrurile

666
00:34:50,275 --> 00:34:51,875
și readuceți clanul nostru pe calea cea bună.

667
00:34:52,025 --> 00:34:53,626
Ce arogant!

668
00:34:53,650 --> 00:34:54,810
Vorbind despre artele marțiale,

669
00:34:55,425 --> 00:34:57,945
tu și Jingyi nu mă poți învinge
chiar dacă luptați împreună.

670
00:35:03,600 --> 00:35:05,275
Ei bine, arată-mi

671
00:35:06,050 --> 00:35:07,375
cât de talentat poți fi.

672
00:35:23,175 --> 00:35:24,675
Ești în Tărâmul Vidului.

673
00:35:25,425 --> 00:35:27,650
Te voi omorî cu aceeași putere.

674
00:35:29,825 --> 00:35:31,225
Cum este posibil asta?

675
00:35:32,250 --> 00:35:34,575
Ești în Tărâmul Vidului,
dar ai o stare psihică proastă.

676
00:35:35,475 --> 00:35:38,450
Ce risipă a Tărâmului Vidului!

677
00:35:40,145 --> 00:35:41,145
Jingxuan,

678
00:35:41,775 --> 00:35:43,175
pumnul tău

679
00:35:43,600 --> 00:35:46,200
nici măcar nu a fost la fel de uimitor
ca strânsoarea lamei lui Xu Fengnian.

680
00:35:46,465 --> 00:35:47,465
Stai, Jingcheng.

681
00:35:49,265 --> 00:35:51,000
Mă duc să-i spun lui Old Ancestor.

682
00:35:51,945 --> 00:35:53,100
Ar trebui să fii

683
00:35:53,945 --> 00:35:55,305
maestrul familiei Xuanyuan.

684
00:35:56,145 --> 00:35:57,905
Îl voi ucide pe Xuanyuan Dapan.

685
00:35:58,425 --> 00:35:59,825
Pentru a prospera familia noastră,

686
00:36:00,475 --> 00:36:02,200
unii oameni ar trebui să fie în viață.

687
00:36:03,100 --> 00:36:04,700
Ți-am dat șansa să faci alegerea ta.

688
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
Stai, Jingcheng.

689
00:36:05,905 --> 00:36:07,100
Îmi pare rău.

690
00:36:22,225 --> 00:36:23,705
Mă duc să-i spun lui Old Ancestor.

691
00:36:25,225 --> 00:36:27,305
Ar trebui să fii stăpânul familiei noastre.

692
00:36:28,300 --> 00:36:30,625
Ar trebui să fii stăpânul.

693
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
E mort?

694
00:37:21,000 --> 00:37:23,225
(Muntele Hui)

695
00:37:28,525 --> 00:37:30,550
Ce lume marțială agitată!

696
00:37:31,600 --> 00:37:32,905
Daca continui sa mergi,

697
00:37:33,200 --> 00:37:35,345
vei ajunge la conacele noastre private.

698
00:37:35,975 --> 00:37:38,176
Alteță, de ce vii aici?

699
00:37:38,200 --> 00:37:40,361
Cât mai este
din conacul acelui bătrân?

700
00:37:40,385 --> 00:37:41,525
Nu e foarte departe.

701
00:37:41,850 --> 00:37:43,625
Când vom urca, vom ajunge la Gunujiang.

702
00:37:43,800 --> 00:37:45,351
Există o zonă plată,

703
00:37:45,375 --> 00:37:46,401
cunoscut sub numele de Snowfield.

704
00:37:46,425 --> 00:37:48,345
Xuanyuan Dapan locuiește acolo.

705
00:37:49,075 --> 00:37:52,025
Să mergem să ne bucurăm de peisaj
de Snowfield Gunujiang.

706
00:37:52,425 --> 00:37:53,745
Li Chungang?

707
00:37:55,625 --> 00:37:56,625
Alteța Voastră,

708
00:37:56,745 --> 00:37:58,675
ai de gând să pătrunzi în Muntele Hui?

709
00:37:59,105 --> 00:38:00,650
Ce te face să crezi așa?

710
00:38:01,065 --> 00:38:04,725
Gunujiang este unde
Strămoșul nostru vechi locuiește.

711
00:38:05,375 --> 00:38:07,075
Nu li se permite intrarea străinilor.

712
00:38:11,000 --> 00:38:12,185
Plouă.

713
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
Ce?

714
00:38:15,650 --> 00:38:16,705
Ai umbrelă?

715
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
Împrumută-mi-l.

716
00:38:22,050 --> 00:38:24,375
Un borcan de vin Danggui
vă este trimis în fiecare an.

717
00:38:24,700 --> 00:38:25,851
Chiar nu ai gustat niciuna?

718
00:38:25,875 --> 00:38:27,451
(vin Danggui)

719
00:38:27,475 --> 00:38:29,705
În sfârșit ai îndrăznit să faci ceva.

720
00:38:32,550 --> 00:38:33,775
Are gust bun.

721
00:38:34,225 --> 00:38:35,350
Poți avea un gust.

722
00:38:36,400 --> 00:38:37,520
Nu este că nu am îndrăznit.

723
00:38:38,100 --> 00:38:39,125
Clanul nostru

724
00:38:39,550 --> 00:38:41,450
(vin Danggui)
într-adevăr îi datora lui Xuanyuan Dapan.

725
00:38:42,000 --> 00:38:44,475
El a fost un scut al Muntelui Hui.

726
00:38:46,450 --> 00:38:48,745
Dar nu mă așteptam la el
să vreau fiica mea.

727
00:38:52,925 --> 00:38:53,925
Ce?

728
00:38:59,705 --> 00:39:00,705
eu...

729
00:39:01,425 --> 00:39:02,425
am venit

730
00:39:02,625 --> 00:39:03,625
sa-ti spun ceva.

731
00:39:03,875 --> 00:39:05,925
Xu Fengnian a ajuns la poartă.

732
00:39:06,200 --> 00:39:07,750
Maestrul Jingyi și servitorii

733
00:39:08,100 --> 00:39:08,902
sunt...

734
00:39:08,926 --> 00:39:10,125
sunt într-un impas cu el.

735
00:39:10,225 --> 00:39:11,375
Mă bucur că a venit.

736
00:39:11,625 --> 00:39:12,625
Pleacă.

737
00:39:12,950 --> 00:39:13,950
Da.

738
00:39:17,025 --> 00:39:18,900
Adu-l pe Xu Fengnian la Gunujiang.

739
00:39:19,300 --> 00:39:21,250
De restul mă ocup eu.

740
00:39:21,700 --> 00:39:23,925
Xu Fengnian se va lupta cu Xuanyuan Dapan?

741
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
Qingfeng,

742
00:39:27,175 --> 00:39:28,250
O voi lăsa pe mama ta

743
00:39:28,925 --> 00:39:30,350
la tine.

744
00:39:32,750 --> 00:39:36,200
(vin Danggui)

745
00:39:36,325 --> 00:39:37,425
Xuanyuan Jingcheng,

746
00:39:39,125 --> 00:39:40,125
unde te duci?

747
00:39:42,725 --> 00:39:43,775
Gunujiang.

748
00:39:44,450 --> 00:39:45,450
Câmp de zăpadă.

749
00:39:45,675 --> 00:39:47,000
După cum se spune,

750
00:39:47,100 --> 00:39:48,300
nu ne putem aștepta la o lume mai bună

751
00:39:48,545 --> 00:39:49,865
fără să ne curățăm mai întâi camerele.

752
00:39:51,500 --> 00:39:52,825
E timpul

753
00:39:53,600 --> 00:39:55,180
să ne curățăm camerele.

754
00:39:55,350 --> 00:39:56,625
Ai de gând să te lupți cu el?

755
00:39:56,800 --> 00:39:58,225
Dar el este în Tărâmul Ceresc!

756
00:39:59,700 --> 00:40:01,025
Nu-mi pasă.

757
00:40:02,300 --> 00:40:04,125
Nu voi lăsa pe nimeni să-mi rănească fiica.

758
00:40:28,125 --> 00:40:29,525
Nu am regretat niciodată

759
00:40:32,305 --> 00:40:33,400
căsătorindu-te cu tine.

760
00:40:45,875 --> 00:40:48,200
Poți păstra umbrela,
Alteța Voastră.

761
00:40:48,475 --> 00:40:51,050
Dar te rog să pleci imediat.

762
00:40:51,325 --> 00:40:53,475
Acum că vreau să mă bucur de peisaj,

763
00:40:53,625 --> 00:40:55,375
insist să-l văd.

764
00:40:56,000 --> 00:40:57,375
Fă loc, te rog.

765
00:40:57,785 --> 00:40:58,785
Asta nu este

766
00:40:59,265 --> 00:41:00,775
North Liang.

767
00:41:00,900 --> 00:41:01,910
Opreste-l.

768
00:41:17,850 --> 00:41:19,675
Tata se va lupta cu vechiul strămoș.

769
00:41:22,300 --> 00:41:23,925
De ce a venit Xu Fengnian?

770
00:41:24,125 --> 00:41:25,805
Tatăl tău l-a invitat
pentru tine, desigur.

771
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
Pentru mine?

772
00:41:28,050 --> 00:41:29,585
Dacă Xuanyuan Dapan moare,

773
00:41:30,450 --> 00:41:31,675
nu poți prelua muntele Hui

774
00:41:32,350 --> 00:41:33,705
decât dacă ai susținători.

775
00:41:33,925 --> 00:41:36,025
Premisa este
că Xuanyuan Dapan este ucis.

776
00:41:36,425 --> 00:41:37,425
Dacă nu este ucis,

777
00:41:39,125 --> 00:41:41,175
poți pleca cu Xu Fengnian.

778
00:41:44,625 --> 00:41:46,150
Îl voi duce la Gunujiang.

779
00:41:47,900 --> 00:41:48,900
mama,

780
00:41:49,525 --> 00:41:51,025
nu mergi acolo?

781
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
nu sunt.

782
00:41:53,375 --> 00:41:55,276
Dacă tatăl îl ucide cu adevărat pe Xuanyuan Dapan,

783
00:41:55,300 --> 00:41:56,925
nu vrei sa vezi asta?

784
00:42:00,075 --> 00:42:01,300
Treci la afacerea ta.

785
00:42:02,125 --> 00:42:03,600
Lasă-mă în pace.

786
00:42:35,750 --> 00:42:38,585
(O viață grea nu contează, )

787
00:42:40,225 --> 00:42:43,075
(atâta timp cât iubitul meu se întoarce.)

788
00:42:55,600 --> 00:42:57,026
Înălțimea Sa urcă pe munte.

789
00:42:57,050 --> 00:42:58,300
Fă loc, te rog.

790
00:43:29,905 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

791
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

792
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

793
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

794
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

795
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

796
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

797
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

798
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

799
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

800
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

801
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

802
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

803
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

804
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

805
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

806
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

807
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

808
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

809
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

810
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

811
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

812
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

813
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

814
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

815
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

816
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

817
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪